- 英訳 和訳の検索結果
- 一般ブログ
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
407件中 251-260件を表示
- すべてのユーザー
9月27日(水)のつぶやき その１2017年09月27日m-saku01のブログ･･･) 2017年1月31日 - 09:58@buu34 まずgoogle翻訳で英訳したものを再び和訳するとこうなる。google先生の方が賢いのかも。 p･･･- 密林2017年08月02日isis-chamaのブログ･･･然違ったものも届いてビックリΣ(゜Д゜)なことがあります。ポピュラーなお経の英訳&和訳(^^♪ と思ってポチったら、こ、こんな荘厳な本だったりと･･･
- 意外に使えるグーグル翻訳2017年07月13日sawanoshijinのブログ･･･みることにした。まずグーグルによる英文和訳の実例を示してみよう。(英文)･･･の書いたスピーチ原稿のグーグル英訳も試みたが、こちらは余り機能しなか･･･
- 2017年前半に読んだ本2017年07月02日mahoublogのブログ･･･も、詩があったら アーサー・ビナード 知らない詩がたくさんあった。著者による英訳和訳もわかりやすい、英語の詩を読むということ乱読のセレンディピティ 外山･･･
- 妙に心が落ち着いた2017年05月28日ゆきたんくのブログ･･･Am Alten Schulhofだ。英訳するとAt the Old S･･･Old Schoolyard、和訳で古い学校の校庭だ。散策をする前に･･･
- 『翻訳問答２創作のヒミツ』鴻巣友季子2016年10月04日面白い本が読みたくて･･･が丘』とアラビアンナイト)。その古典が英訳されたものを、また日本語に訳す･･･ 漱石の時代の文体や英語よりも和訳だと文章が長くなること、翻訳調など･･･
- 英訳ソフトといえば2016年07月08日sarusen2023のブログ新しい和訳ソフトを使う機会が出るたび、OK牧場の原語であるO･･･れは和訳もできる)では、これはサンゴですか。と出て、確認用の英訳ではOK coralと･･･
- 英訳ソフトに2016年07月08日sarusen2023のブログ音声識別英訳ソフトに「ねこねこにゃー」って言ったら、「猫猫似合･･･suit.などと訳されました。さらに確認用に出力された英文を和訳してくれるソフトなの･･･
- 豪で新たなデモ 日韓合意が世界の反日勢力を目覚めさせる2016年02月25日◆◆◆ 真実拡散のブログ･･･癒しがたい傷を負われた〉方々と定義された。 日本文は美文調だが、外務省による英訳を改めて和訳すると、慰安婦は「計測不可能な苦痛に満ちた経験(immeas･･･
- ブックオフ探訪、英語脳の作り方2016年02月18日shigekatsu220のブログ･･･で考える。書く、読む、話す。日本語人格とは別に英語人格が出来る様にする。和文英訳、英文和訳みたいな勉強はしてはいけないらしい。翻訳や通訳は英語脳が出来て･･･
